Addison Rae is nervous about her acting debut in “He’s All That”