Addison Rae Kisses Co-Star Tanner Buchanan at MTV awards