Dan Levy shares his struggle with anxiety and mental health