Ozark’s Julia Garner thanks co-stars Jason Bateman and Laura Linney after winning Emmy